The Erya has been called the earliest Chinese dictionary, dating from the 3rd century B.C. Song scholars would refer to it to understand the language of ancient texts.