French 363
La littérature francophone des Caraïbes
Ann Delehanty
Mardi et jeudi, 13:10-14:30, Vollum 228

Romans à acheter:

Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique. 1988 (Martinique)
Condé, Maryse. Traversée de la mangrove. 1992 (Guadeloupe)
Danticat, Edwidge. The Farming of Bones. 1998 (Haiti)
Glissant, Edouard. La Lézarde. 1958 (Martinique).
Schwarz-Bart, Simone. Pluie et vent sur Télumée miracle. 1972. (Guadeloupe)

Livres à consulter (aux réserves) :

Ashcroft, et al. The Empire Writes Back. PR9080 .A85 1989
Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant. Eloge de la créolité. GN 659. C73. B47 1993
Césaire, Aimé. Poésie complète. PQ 2949.C44 A 17 1994 (Martinique)
Césaire, Aimé. Discours sur le colonialisme. JV 51. C4 1962
Danticat, Edwige. Krik? Krak! PS 3554.A5815 K75 1995 (Haiti)
Fanon, Franz. Peau noire, masques blancs. GN645.F3 1995 (Martinique)
Glissant, Edouard. Poèmes complets. PQ 3949.2.G53 A17 1994 (Martinique)

Films à voir:

«La Rue Cases-Nègres» (Martinique, based on play by Zobel, Joseph)
«The Agronomist» (Haiti)

Travaux à faire:

Programme:

Week 1:  
23 janvier: Introduction
25 janvier:

Césaire, Discours sur le colonialisme, 1955 (aux réserves)
Fanon, Peau noire, masques blancs. «Le noir et le langage» (pp.13-22, 88-97)

Guide(s) de discussion: _____Lisa_____________________________
25 janvier: 4:30 – Talk on Glissant, CC 116
Week 2:  
30 janvier:

Bernabé, et al. Eloge de la créolité, pp. 26-46 (aux réserves)

JSTOR: Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer
Maryse Condé
Yale French Studies, No. 97, 50 Years of Yale French Studies: A Commemorative Anthology. Part 2: 1980-1998. (2000), pp. 151-165.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0044-0078%282000%290%3A97%3C151%3AODFATW%3E2.0.CO%3B2-T

Guide(s) de discussion: ___Sam, Rachel___________________________
30 janvier: 4:30 – Talk on métissage
1 février: Césaire, poèmes choisis
Glissant, poèmes choisis
1 février: 4:30 – Talk on francophone literature
Week 3:  
5 février: 7 p.m. -- La rue Cases-Nègres
6 février: Discussion de La rue Cases-Nègres
Zobel, «Le Syllabaire»
8 février:

Glissant, La lézarde
Introduction, The Empire Writes Back, Ashcroft, et al. (aux réserves)

Guide(s) de discussion: Brooke & Melissa
Week 4:  
13 février: Glissant, La lézarde
15 février: Glissant, La lézarde
Week 5:  
20 février:

Glissant, La lézarde

JSTOR: (Re)Figuring Colonialism: Narratological and Ideological Resistance
H. Adlai Murdoch
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 2-11.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0161-2492%28199224%2915%3A1%3C2%3A%28CNAIR%3E2.0.CO%3B2-J

Guide(s) de discussion: Stefanie
22 février: Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle
Week 6:  
27 février: Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle
1 mars: Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle
Week 7:  
6 mars:

Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle

JSTOR: A Shift Toward the Inner Voice and Créolité in the French Caribbean Novel
Ann Armstrong Scarboro
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 12-29.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0161-2492%28199224%2915%3A1%3C12%3AASTTIV%3E2.0.CO%3B2-Q

Guide(s) de discussion: James
8 mars:

Condé, Maryse. Traversée de la mangrove
9 mars @
5 p.m.:		 PREMIER PAPER A RENDRE
12-18 mars: les vacances de printemps
Week 8:  
20 mars: Condé, Maryse. Traversée de la mangrove
22 mars:

Condé, Maryse. Traversée de la mangrove

JSTOR: Narrative and Discursive Strategies in Maryse Condé's Traversée de la Mangrove
Suzanne Crosta
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 147-155.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0161-2492%28199224%2915%3A1%3C147%3ANADSIM%3E2.0.CO%3B2-S

Guide(s) de discussion: Malcolm & Morgan
Week 9:  
27 mars:

Condé, Maryse. Traversée de la mangrove

JSTOR: Traversée de la mangrove de Maryse Condé: vers un nouvel humanisme antillais?
Françoise Lionnet
The French Review, Vol. 66, No. 3. (Feb., 1993), pp. 475-486.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0016-111X%28199302%2966%3A3%3C475%3ATDLMDM%3E2.0.CO%3B2-Y

Guide(s) de discussion: Matt
28 mars: 7 p.m. – The Agronomist showing
29 mars: Discussion de The Agronomist
Week 10:  
3 avril: Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique
5 avril:

Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique

JSTOR: La Parole du conteur créole: Solibo magnifique de Patrick Chamoiseau
Delphine Perret
The French Review, Vol. 67, No. 5. (Apr., 1994), pp. 824-839.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0016-111X%28199404%2967%3A5%3C824%3ALPDCCS%3E2.0.CO%3B2-R

Guide(s) de discussion: Tessa & Hilary
Week 11:  
10 avril: Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique
12 avril:

Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique

JSTOR: Patrick Chamoiseau, Solibo Magnifique: From the Escheat of Speech to the Emergence of Language
Marie-Agnès Sourieau
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 131-137.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0161-2492%28199224%2915%3A1%3C131%3APCSMFT%3E2.0.CO%3B2-E

Guide(s) de discussion: Lurline
Week 12:  
17 avril: Danticat, Edwidge. The Farming of Bones
19 avril: Danticat, Edwidge. The Farming of Bones
Week 13:  
24 avril: Danticat, Edwidge. The Farming of Bones
26 avril:

Danticat, Edwidge. The Farming of Bones

JSTOR: Shadowboxing in the Mangrove
Richard Price; Sally Price
Cultural Anthropology, Vol. 12, No. 1. (Feb., 1997), pp. 3-36.
Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0886-7356%28199702%2912%3A1%3C3%3ASITM%3E2.0.CO%3B2-H
NOTE: This article contains high-quality images.

7 mai: Deuxième paper à rendre avant 17 h.