French 363
La littérature francophone des Caraïbes
Ann Delehanty
Mardi et jeudi, 13:10-14:30, Vollum 234

Romans à acheter :

Chamoiseau, Patrick.  Solibo magnifique. 1988 (Martinique)
Condé, Maryse.  Moi, Tituba sorcière.  1986 (Guadeloupe)
Depestre, René. Hadriana dans tous mes rêves. 1988 (Haiti)
Glissant, Edouard. La Lézarde. 1958 (Martinique).
Schwarz-Bart, Simone.  Pluie et vent sur Télumée miracle. 1972.  (Guadeloupe) 

Livres à consulter  (aux réserves) :

Ashcroft, et al.  The Empire Writes Back.  PR9080 .A85 1989 
Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant. Eloge de la créolité. GN 659. C73. B47 1993
Césaire, Aimé. Poésie complète.  PQ 2949.C44 A 17 1994 (Martinique)
Césaire, Aimé. Discours sur le colonialisme. JV 51. C4 1962
Danticat, Edwige. Krik ? Krak ! PS 3554.A5815 K75 1995 (Haiti)
Fanon, Franz. Peau noire, masques blancs. GN645.F3 1995 (Martinique)
Glissant, Edouard. Poèmes complets. PQ 3949.2.G53 A17 1994 (Martinique)

Films à voir :

« L’homme sur les quais » (Haiti)
« The Agronomist » (Haiti)
(optional) « The Middle Passage » (Martinique)

Travaux à faire :

Programme :

Week 1 :  
27 janvier : Introduction
29 janvier :

Césaire, Discours sur le colonialisme, 1955 (aux réserves)
Fanon, Peau noire, masques blancs. « Le noir et le langage » ( pp.13-22, 88-97)

Guide(s) de discussion : _________________________________
Week 2 :  
3 février :

Bernabé, et al. Eloge de la créolité, pp. 26-46 (aux réserves)

JSTOR: Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer
Maryse Condé
Yale French Studies, No. 97, 50 Years of Yale French Studies: A Commemorative Anthology. Part 2: 1980-1998. (2000), pp. 151-165.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2903218

Guide(s) de discussion : ______________________________
5 février: Césaire, poèmes choisis
Week 3 :  
10 février :

Glissant, La lézarde
Introduction, The Empire Writes Back, Ashcroft, et al.  (aux réserves)

Guide(s) de discussion : ____________________________________
12 février : Glissant, La lézarde
Week 4 :  
17 février : Glissant, La lézarde
19 février :

Glissant, La lézarde

JSTOR: (Re)Figuring Colonialism: Narratological and Ideological Resistance
H. Adlai Murdoch
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 2-11.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2931395

Guide(s) de discussion: ____________________________________
Week 5 :  
24 février :

Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle

JSTOR : « Oralité et écriture dans Pluie et vent sur Télumée Miracle »
Nathalie Buchet Rogers
The French Review, Vol. 65, No. 3 (Feb., 1992), pp. 435-448
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/395106

Guide(s) de discussion: _____________________________________

26 février: Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle
Week 6 :   
3 mars : Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle
5 mars :

Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle

JSTOR: A Shift Toward the Inner Voice and Créolité in the French Caribbean Novel
Ann Armstrong Scarboro
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 12-29.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2931396

Guide(s) de discussion : ______________________________________
Week 7 :  
10 mars :

Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière

JSTOR : Tituba's Confession: The Multicultural Dimensions of the 1692 Salem Witch-Hunt
Author(s): Elaine G. Breslaw
Source: Ethnohistory, Vol. 44, No. 3 (Summer, 1997), pp. 535-556
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/483035

Guide(s) de discussion: ________________________________________
12 mars:  Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière
13 mars @ 5 p.m.: PREMIER PAPER A RENDRE
16-20 mars:  les vacances de printemps
Week 8 :  
24 mars : Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière
26 mars :

Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière

JSTOR: Moi, Tituba Sorciere . . . Noire de Salem as a Tale of Petite Marronne
Author(s): Pascale Bécel
Source: Callaloo, Vol. 18, No. 3, Maryse Condé: A Special Issue (Summer, 1995), pp. 608-615
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3299147

Guide(s) de discussion : ____________________________________
Week 9 :  
31 mars :   Condé, Maryse. Moi, Tituba sorcière
1 avril :  7 p.m. – The Agronomist showing
2 avril : Discussion de The Agronomist
Week 10 :  
7 avril :  Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique
9 avril :

Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique

JSTOR: La Parole du conteur créole: Solibo magnifique de Patrick Chamoiseau
Delphine Perret
The French Review, Vol. 67, No. 5. (Apr., 1994), pp. 824-839.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/397720

Guide(s) de discussion : ___________________________________
Week 11:  
14 avril: Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique
16 avril:

Chamoiseau, Patrick. Solibo magnifique

JSTOR: Patrick Chamoiseau, Solibo Magnifique: From the Escheat of Speech to the Emergence of Language
Marie-Agnès Sourieau
Callaloo, Vol. 15, No. 1, The Literature of Guadeloupe and Martinique. (Winter, 1992), pp. 131-137.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2931406

Guide(s) de discussion : _____________________________________
Week 12:  
20 avril: 7 p.m., showing of L’homme sur les quais
21 avril:  Discussion of L’homme sur les quais
23 avril: 

Depestre, René. Hadriana dans tous mes rêves.

JSTOR : The Ways and Nature of the Zombi
Author(s): Hans-W. Ackermann and Jeanine Gauthier
Source: The Journal of American Folklore, Vol. 104, No. 414 (Autumn, 1991), pp. 466-494
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/541551

Guide(s) de discussion: __________________________________
Week 13:  
28 avril: Depestre, René. Hadriana dans tous mes rêves.
30 avril: Depestre, René. Hadriana dans tous mes rêves.
11 mai: Deuxième paper à rendre avant 17 h.